IG X 2, 1, 1072

« ‹

› »

Thessaloniki
Stadtgebiet
Einladung zum Gladiatorenspiel
Platte
Marmor
245 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

[–– – – – – – – – – – – – – – – – – – Αὐτοκράτορι]

- - -, (im) Konsulats(jahr) des Imperator

[M. Ἰουλίῳ Φιλίππῳ Εὐσεβεῖ Εὐτυχεῖ Σεβαστῷ]

M. Iulius Philippus Pius Felix Augustus

1καὶ Mαισίῳ Tιτιανῷ [ὑπάτοις· ἔτους εοσ´]

1und des Maesius Titianus, im Jahre 275 (der Aktischen Ära)

2τοῦ καὶ βq[τ´– – – – – – – – – – – – – – – – –].

2bzw. 392 (der Provinzialära) - - -

vacat

Inscriptiones Graecae